6. července 2011 v 13:00 | Keta
|
ZDE je odkaz na autora anglické verze ;) Poslední část téhle povídky, takže je to konečně hotový! :3 Ani se mi nechtělo věřit, že to kdy dám xD (Ne, kecam, vlastně jsem věřila, že to dám mnohem rychleji :D)
"Simba si už nemůže hrát a běhat po Lví říši. Už nemůže cítit pachy a chutnat chutě. Takže musíš dělat práci za dvě lvíčata. Užívej si plně života. Šplhej a skákej a potom řekni, Podívej, Simbo! Jak rychle umím šplhat, jak vysoko umím skákat! Podívej se na mě!"
"Ale mluvila bych sama se sebou. Simba je mrtvý, Rafiki. Není tu."
"Ach, ale je. Nech mě, ať ti něco ukážu." Šaman zavřel oči a zhluboka dýchal, jeho úzký hrudník zvedajíc se. Chvíli se jemně pohupoval a nemelodicky mumlal na pokraji Naliny slyšitelnosti. Pak strnul, a zůstal tak tak dlouho, že si Nala myslela, že usnul a přemýšlela, zda by do něj neměla dloubnout tlapkou.
Náhle opičák ožil. Kýval a usmíval se, hledíc očima na něco, co Nala nedokázala vidět. "Ano, Mufaso! Máš úplnou pravdu, jako vždy!" Obrátil se zpět k Nale. "Povídal jsem si se svým dobrým přítelem Mufasou."
"Předstíral jsi," obvinila ho Nala. Věděla, že není správné si vymýšlet.
"Ne, ne. To, co jsi viděla, bylo skutečné. Zkus to. Zavři oči a pomysli na Simbu - ne takového, jaký byl, ale teď."
Nala pevně zavřela oči a vyvolala si před nimi obraz Simby. Přišel lehce; viděla ho všude, kam šla. Tentokrát seděl před ní, neposedně mrskajíc ocasem.
"Ahoj, Simbo," řekla Nala, pohybujíce rty bez vydání hlásku.
"Ahoj, Nalo, jak se máš?" utvořila odpověď obrazu. Ale neznělo to správně a ona věděla, že to je kvůli tomu, že slova vkládá svému kamarádovi do úst ona sama, představujíc si, co by řekl. Bylo to zbytečné. Obraz se rozpustil.
"To přijde časem," řekl Rafiki, utírajíc její slzy svou tlapkou. "Když jsou si dva přátelé tak blízcí jako ty a Simba, taková maličkost jako smrt je nemůže rozdělit. Simba bude vždy s tebou, Nalo, ať už ho vidíš nebo ne."
Udělal svou holí oblouk, zahrnujíc celou oblohu. Oranžová a rudá okolo vycházejícího slunce, vyšší vzduch byl ještě stále modrý jako v noci a zůstávala už jen poslední osamělá hvězda. Nala společně s ním hleděla na ráno. "Není to překrásné, Simbo?" řekla bez přemýšlení, naklánějíc se ke straně, jako by se opírala o někoho své vlastní velikosti. Věděla, jak by Simba reagoval: další den her a dobrodružství! Nyní mohla považovat nový úsvit rovněž za nový začátek.
Rafiki přikývl. "Už to máš! To je ono. A tak, zpátky s tebou k tvojí matce."
"To je úžasný nápad, Zazu. Děkuji," řekla Sarafina. "Ach, tady přichází!" Pozdravila svou dceru pomazlením, které Nala opětovala, strčením svou malou hlavou do lvice.
"Mami, Zazu, chystám se udělat to, co jste řekli a jít dál." Zvedla bradu, vypadajíc rozhodnutá. Její matka ji objala.
"Má drahá, jsem na tebe hrdá. Vím, že to nebude snadné, ale my všichni tady pro tebe ve smutných časech budeme. Zazu, Sarabi, Rafiki - všichni. A Zazu pro tebe má práci, jestli chceš."
Zoborožec zvedl hlavu. "Cítím, že je čas, abys měla více povinností, Nalo. Rosteš tak rychle. Tak jak by se ti líbilo jít se mnou na ranní hlídku? Můžeš krýt zem, zatímco já budu mít přehled nad tím, co se děje nahoře." Pták a lvice úzkostlivě pohlédli na Nalu, jak zareaguje, ve strachu, že zavrtí hlavou a povzdechne si. Její bývalé nadšení už jí tak dlouho chybělo. Ale Nala se usmála.
"To zní skvěle! Díky, Zazu." Položila tlapku na tu matčinu, mnohem větší, a zašeptala: "Simba by mi záviděl."
Sarafina jí olízla uši. "Naopak, myslím, že by na tebe byl velmi pyšný. Také chci začít s tvými loveckými lekcemi. Jsi teď dost velká."
Zazu si netrpělivě odkašlal. "To není tak důležité jako přítomnost, jestli chápete, jak to myslím. Nalo, nejdřív se podíváme na východ. Připravena?"
"Připravena!" odpověděla Nala a elegantně zasalutovala. Zoborožec vzlétl a Nala vyrazila pryč, přes trávu, držíc jeho okřídlený stín na svých zádech. Když procházela kolem, Sarafina ji zaslechla říct: "No tak, Simbo, pojďme!"
No .. mě se to moc nelíbí . Připadá mi , že to vypadá jako by Nala měla halucinace nebo ztratila rozum . Ale budiž , autorovi se to zřejmě zamlouvá .