close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Ztracená rodina - Strana 1-10

31. července 2011 v 20:42 | Keta |  Komixy
Na přání Naly začínám s překladem polského komixu ^^ Polština je zábavná, hehe :D
V polštině mají místo "Scar" jakési "Skaza", takže nejspíš Scara nazývají Zkázou... chudinka Scar! xD
Rovněž v polštině lvi nežijí ve smečkách, nýbrž ve stádech - trvalo mi hodnou chvíli, než jsem to pochopila :D
Ale jinak je polština až na vyjímky podobná češtině... nebo angličtině, kupodivu :D

Překlad by me

 


Anketa

Čteš naše komixy nebo příběhy? Začneš?

Ano pravidelně čtu! :D (klikni i v případě, že čteš jen některé) 77.4% (178)
Ne, ani nezačnu :P 12.2% (28)
Ne, ale začnu (: 10.4% (24)

Komentáře

1 Nala | 31. července 2011 v 22:59 | Reagovat

Hurá! :D Je to super komix, ale ta stáda mě udivují... :D A mockrát ti děkuji, Ketinko! :3

2 Lara | Web | 31. července 2011 v 23:13 | Reagovat

Super komix , ale máš tam pár chyb :D " Žeš a " Pořádat mě o pomoc "

3 Nala | 1. srpna 2011 v 11:08 | Reagovat

[2]: Pochop, je to z polštiny, ne z ájiny, zkus si něco překládat z polštiny ty, mají tam samý čárky v l a a nad r a a další takové blbosti! :D

4 Keta | Web | 1. srpna 2011 v 11:31 | Reagovat

[2]: Jejda, dík, já věděla, že mi tam nejspíš nějaký písmenka utekly... Jak mi to nekontroluje word, hned píšu kraviny, lol ^^;

5 sarafína | 4. srpna 2011 v 22:39 | Reagovat

Bhehééé, proč jsi skončila v tak napínavé části? :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.