close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Příběh dvou bratrů - Kapitola 5.

7. dubna 2012 v 18:47 | Keta |  Přeložené příběhy
ZDE je zdroj anglické verze
Když se vám to líbí... :)

Kapitola 5.

"Proboha, přestaňte s tím dramatem," řekl Taka. Přiblížil se k nim.
Rozesmáli se.
"Na okamžik jsme tě vyděsili, že jo?" zeptala se Shenzi.
Taka obrátil oči v sloup. "Jo, přímo mi strachy zbělala srst. Teď poslouchejte, vy idioti."
Hyeny se přestaly smát a zpozorněly.
"Můj otec vás hledá," pokračoval Taka. "Takže se někam schovejte, dokud nebude čistý vzduch."
"Trocha čistýho vzduchu by vážně neuškodila," řekl Banzai. "Možná bychom se měli přestěhovat do hor, tam je vzduch mnohem čerstvější a-"
Taka a Shenzi zatahali Banzaie za vousky.
"Au!" vykřikl.
Ed se zahihňal.

"Co jsem udělal? Co jsem udělal?" zeptal se Banzai.
Taka si olízl tlapku. "Není divu, že jste mě prosili, abych se připojil k vaší partě."
"Hej, kdo koho prosil?" vyštěkl Banzai.
"Má pravdu," řekla Shenzi.
Ed souhlasně zatřásl hlavou.
Taka zvedl tlapku a vytasil své dlouhé drápy. "Co jste říkali?"
Banzai se zatřásl. "Že je dobře, že jsme tě požádali, aby ses k nám připojil," řekl.
Taka se usmál.

Shenzi se ušklíbla, "Myslela jsem, že máš být s tatíčkem na lovu."
"Změna plánu," odpověděl Taka.
"Zase tě odkopnul?" zeptala se.
"Nikdo mě neodkopnul!" zařval Taka.
Hyeny se málem přerazily jedna o druhou, jak se snažily dostat od Taky dál.
"Samozřejmě, že ne!" řekla Shenzi, když je Taka zatlačil až ke stromu. "Akorát jsi říkal, že vždycky místo tebe vybírá Mufasu."
"Jo, přesně," řekl Banzai nervózně. "Vždycky hraje na oblíbence."
"He he he," řekl Ed.
"No a?" zavrčel Taka.
"No, jen… kdybych byla tebou, chtěla bych mu to nějak oplatit, nic víc." Shenzi zněla vyděšeně.
"To udělám." Taka přiblížil svou tvář k té její. "Půjdu s Mufasou na lov. Ukážu mu tím, že se vrátím s tím největším úlovkem. Pak si můj otec uvědomí, že Mufasa není perfektní."
Shenzi se olízla. "To je sice hezké, ale proč neudělat něco, čím bys Mufasu pošpinil? Možná si Ahadi uvědomí, že bys měl být příštím králem ty místo tvého bratra."
Ed souhlasně zatřásl hlavou.
"Jo," řekl Banzai. "Když bude Mufasa vypadat jako hlupák, ty budeš vypadat líp."
Taka pozvedl obočí. "To jsem radši neslyšel," řekl. "Ale Shenzin nápad se mi líbí. Jaký strašný čin by to měl být? Mufasa by musel porušit nějaký zákon naší země, aby v něj otec přestal mít důvěru."
"Myslíš třeba zabít pro zábavu?" zeptal se Banzai.
"Něco takového." Taka se usmál. "Kdyby se nějaká zvířata začala prát kvůli něčemu, co Mufasa udělal," řekl, "ostatní zvířata by ztratila víru v jejich vládce a jeho prvorozeného syna."
"Máš plán?" zeptala se Shenzi.
"Myslím, že mě nějaký napadá."
"Nezapomeneš se podělit o ten velký úlovek, že?" zeptala se Shenzi.
Taka se zasmál. "Vy jste ale prosté bytosti." Obrátil se k odchodu. "Užijete si jídla i zábavy."
Ze svého úkrytu na stromě sledoval Rafiki Taku odběhnout směrem, odkud přišel. Ve chvíli, kdy hyeny odešly, se vydal za Takou. Jak jen rychle mohl, se houpal z větve na větev vysoko nad zemí.
Rafiki stále přemýšlel o kobře ve své posteli a nenávisti v Takově očích, když mluvil o odplatě. Jak daleko by zašel? uvažoval Rafiki.
Ale měl své myšlenky soustředit na to, co dělal. Sucho a dny plné sálajícího slunce odvedly svou práci dobře. Větev praskla. Rafikiho zaplavil děs, když se zřítil k zemi hluboko pod ním.
Pocítil strašlivou bolest a pak se obloha, stromy a zem rozplynuly v temnotě.
 


Komentáře

1 lvicek99 | Web | 7. dubna 2012 v 23:12 | Reagovat

debilní Rafiki, furt musí o všem vědět, všechny musí špehovat... --" A protože je to knížka, pochybuju, že se Scarovi (vlastně ještě Takovi XD) něco povede...

2 sarabi | 2. května 2012 v 14:51 | Reagovat

[1]:jestli že omdlel aspon to tak vypadá tak už bude pozdě :D :D

3 scarfan14 | 2. května 2012 v 14:52 | Reagovat

[2]: nom, nwm sice jak to bude dál, ale v knížkách vždycky všecko dopadne "dobře" tkže....XD

4 lvicek99 | 2. května 2012 v 14:59 | Reagovat

[3]: to jsem já XDD

5 Kate9 | 7. května 2012 v 20:45 | Reagovat

Už se těším na další část, zajímalo by mě, co Scar vymyslel! :3

6 Paige | 5. července 2012 v 21:51 | Reagovat

Jeee, a kdy budou další překlady? Zajímá mě, jak je to dál...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.